Lettera ai Filadelfi

Lettera di Ignazio ai Filadelfi

Ignazio, dice anche Teoforo, alla Chiesa di Dio Padre del Signore Gesù Cristo che è a Filadelfia dell'Asia, oggetto di misericordia, rafforzato nella concordia che viene da Dio e pieno di una gioia incrollabile nella passione di nostro Signore , e pienamente convinto, in tutta misericordia, della sua risurrezione; La saluto nel sangue di Gesù Cristo. Lei è la mia gioia eterna e duratura, soprattutto se rimangono uniti al Vescovo e ai sacerdoti e diaconi che sono con lui, stabiliti secondo la mente di Gesù Cristo, che secondo la sua volontà li ha rafforzati e stabiliti per mezzo del suo Santo. Spirito.

I, 1. Questo Vescovo, so che non è stato da se stesso, né attraverso gli uomini, che ha ottenuto questo ministero che è al servizio della comunità, né per vana gloria, ma per la carità di Dio Padre e Signore Gesù Cristo. Mi colpisce la sua gentilezza: dal suo silenzio sa fare di più che vanitosi chiacchieroni. 2. È sintonizzato sui comandamenti, come la cetra sulle sue corde. Ecco perché la mia anima lo loda per i suoi sentimenti verso Dio - so che sono giusti e perfetti - per la sua fermezza e senza rabbia, secondo tutta la bontà del Dio vivente.

II, 1. Quindi, figli della luce della verità, fuggite dalle divisioni e dalle dottrine malvagie; dov'è il tuo pastore, seguilo come pecore. 2. Poiché molti lupi apparentemente affidabili affascinano coloro che seguono il corso di Dio con piaceri malvagi; ma non avranno un posto nella tua unità.

III, 1. Astenersi dalle piante malvagie che Gesù Cristo non coltiva, perché non sono una piantagione del Padre. 2. Non è che ho trovato divisioni tra voi, ma purificazione. Per tutti coloro che appartengono a Dio ea Gesù Cristo, questi sono con il vescovo; e tutti coloro che si pentono e vengono all'unità della Chiesa, anche questi saranno di Dio, affinché possano essere vivi secondo Gesù Cristo. 3. "Non commettete errori, fratelli miei: se qualcuno segue un creatore di scisma", non erediterà il regno di Dio "; se qualcuno cammina secondo una mente estranea, questa non è d'accordo con la passione di Cristo.

IV, 1. Abbi cura quindi di partecipare a una sola Eucaristia; poiché c'è solo una carne del nostro Signore Gesù Cristo, e un calice per unirci nel suo sangue, un altare, come un unico vescovo con il presbiterio e i diaconi, miei compagni di servizio: così, qualunque cosa farete, la farete secondo Dio.

V, 1. Fratelli miei, trabocco d'amore per voi, ed è con la gioia più grande che cerco di rafforzarvi, non io, ma Gesù Cristo; essendo incatenato per lui, temo di più, al pensiero di essere ancora imperfetto; ma la tua preghiera mi renderà perfetto per Dio, affinché possa ottenere l'eredità di cui ho ricevuto misericordia, rifugiandomi nel Vangelo come nella carne di Gesù Cristo, e negli apostoli come nel presbiterio della Chiesa. 2. E amiamo anche i profeti, perché anche loro hanno proclamato il Vangelo, hanno sperato in lui, il Cristo, e l'aspettavano; credendo in lui, furono salvati e rimanendo nell'unità di Gesù Cristo, santi degni di amore e ammirazione, ricevettero la testimonianza di Gesù Cristo e furono ammessi nel vangelo della nostra comune speranza.

VI, 1. Se qualcuno vi interpreta la Scrittura secondo il giudaismo, non ascoltatelo. Perché è meglio ascoltare il cristianesimo da un uomo circonciso che il giudaismo da un incirconciso. Se entrambi non vi parlano di Gesù Cristo, per me sono stele e tombe di morti, su cui sono scritti solo i nomi degli uomini. 2. Fuggi dunque gli artifici malvagi e le insidie del principe di questo mondo, affinché i suoi calcoli non riescano a sopraffarti e indebolirti nella carità. Ma tutti voi, unitevi in un cuore senza condividere. 3. Ringrazio il mio Dio che ho una buona coscienza di te e che nessuno può vantarsi, né in segreto né apertamente, che io sono stato un po 'o meno dipendente da Lui. Molte cose. E a tutti quelli con cui ho parlato, vorrei che non l'avessero ricevuto come testimonianza contro di loro.

VII, 1. Alcuni volevano ingannarmi secondo la carne, ma lo Spirito, che viene da Dio, non è ingannato. Perché poiché avevo previsto la divisione di pochi, è la mia testimonianza a colui per il quale sono in catene che non lo sapevo dalla carne di un uomo. 2. È lo Spirito che me lo ha annunciato, dicendo: "Non fare nulla senza il vescovo, conserva la tua carne come tempio di Dio, ama l'unione, fuggi le divisioni", siate imitatori di Gesù Cristo, come anche lui lo è dal Padre suo ".

VIII, 1. Ho quindi fatto tutto ciò che è in me, come un uomo fatto per l'unione. Dove c'è divisione e rabbia, Dio non dimora. Ma a tutti coloro che si pentono, il Signore perdona, se quel pentimento li porta all'unità con Dio, e al senato del vescovo. Ho fede nella grazia di Gesù Cristo che ti libererà da ogni legame. 2. Vi esorto a non fare nulla per contesa, ma secondo l'insegnamento di Cristo. Ho sentito alcuni dire: "Se non lo trovo nei registri, non ci credo nel Vangelo". E quando ho detto loro: "È scritto", mi hanno risposto: "Questa è la domanda". Per me, i miei archivi sono Gesù Cristo; i miei inviolabili annali, è la sua croce, la sua morte, la sua risurrezione e la fede che viene da lui; è in questo che desidero, con le vostre preghiere, essere giustificato.

IX, 1. Anche i sacerdoti erano onorevoli, ma qualcosa di meglio è il sommo sacerdote, al quale è stato affidato il Sancta Sanctorum, al quale solo sono stati affidati i segreti di Dio. Egli è la porta del Padre, attraverso la quale entrano Abrahamo, Isacco e Giacobbe, i profeti, gli apostoli e la Chiesa. Tutto questo [conduce] all'unità con Dio. 2. Ma c'è qualcosa di speciale nel Vangelo: la venuta del Salvatore, nostro Signore Gesù Cristo, la sua passione e la sua risurrezione. Per gli amati profeti l'hanno annunciato, ma il Vangelo è la consumazione dell'immortalità. Va tutto bene anche se credi nella carità.

X, 1. Mi è stato detto che grazie alla vostra preghiera e alla misericordia che avete in Cristo Gesù, la Chiesa di Antiochia in Siria è in pace; Quindi è appropriato che tu, come Chiesa di Dio, elegga un diacono, per andare come un messaggero di Dio, per rallegrarti con coloro che sono riuniti e per glorificare il Nome. 2. Beato in Cristo Gesù è colui che sarà giudicato degno di tale ministero, e anche voi sarete glorificati. Se vuoi, non è impossibile farlo per il nome di Dio, come hanno fatto le Chiese più vicine, alcune delle quali hanno inviato i loro vescovi, altre sacerdoti e diaconi.

XI, 1. Quanto a Filone, il diacono di Cilicia, un uomo di buona fama, che ora mi sostiene nel ministero della parola di Dio con Rheos Agathopous, un uomo d'élite che ha rinunciato a ciò che ha fatto la sua vita per me. Siria, ti testimoniano - e rendo grazie a Dio per te - che li hai ricevuti come il Signore ha ricevuto voi stessi. E coloro che li hanno mancato di rispetto, possano essere perdonati dalla grazia di Gesù Cristo! 2. La Carità dei fratelli che sono a Troas ti saluta. È da lì che ti scrivo tramite Burrhus, che è stato inviato con me dagli Efesini e dagli Smirneoti per farmi onore. Anche loro saranno onorati dal Signore Gesù Cristo, nel quale sperano con carne, anima e spirito, in fede, carità e armonia. Stai bene in Gesù Cristo, la nostra speranza comune.