Epístola a Policarpo

Carta de Inácio a Policarpo

Inácio, também diz Teóforo, a Policarpo, bispo (supervisor) da Igreja de Esmirna, ou melhor, supervisionado por Deus Pai e pelo Senhor Jesus Cristo, todos os tipos de alegrias.

I, 1. Acolhendo com alegria os teus sentimentos por Deus, fundados como uma rocha inabalável, glorifico ao extremo o Senhor por me ter julgado digno de "contemplar" o teu rosto irrepreensível: que eu o goze em Deus. 2. Eu te exorto, pela graça com a qual você foi investido, a apressar seu curso e exortar todos os irmãos a serem salvos. Justifique a sua dignidade episcopal por toda uma solicitude de carne e espírito; preocupe-se com a união, acima da qual não há nada melhor. Carregue com paciência todos os irmãos como o Senhor te carrega; apóie todos eles com caridade, como você faz em outros lugares. 3. Vai incessantemente em oração; peça mais sabedoria do que você possui; observe com uma mente que não descansa. Fale com cada um em particular, conforme os costumes de Deus.

II, 1. Se você ama bons discípulos, não tem nenhum mérito. É especialmente o mais contaminado que você deve submeter com gentileza. Nem todas as feridas podem ser tratadas com o mesmo gesso. Acalma ataques violentos com compressas úmidas. 2. "Seja" em todas as coisas "prudente como a serpente e sempre simples como a pomba". Você é carnal e espiritual por tratar com gentileza o que aparece aos seus olhos; Quanto às coisas invisíveis, peça que se manifestem a você para que nada lhe falte e para que você abunde em todo o bem espiritual. 3. O momento presente te chama, como o piloto espera os ventos, e como um homem castigado pela tempestade espera o porto, para obter Deus. Sê sóbrio, como um atleta de Deus: o preço é a incorruptibilidade e a vida eterna, da qual também estás convencido. Ao todo, sou um resgate por você e pelos laços que você amou.

III, 1. Não deixe que aqueles que parecem confiáveis e ensinam o erro o assustem. Segure-se como a bigorna sob o martelo. É um grande atleta permitir-se ser vencido por golpes e vencer. É por causa de Deus que tudo devemos suportar, para que ele mesmo nos apoie. 2. Seja mais zeloso do que você; discernir os tempos. Espere por aquele que está acima de todas as vicissitudes, invisível, que por nós se fez visível; impalpável, impassível, que por nós se tornou responsável, que por nós sofreu em todos os sentidos.

IV, 1. Não negligencie as viúvas: depois do Senhor, é você quem deve cuidar delas. Não deixe nada ser feito sem o seu conselho e nem você faz nada sem Deus: nem você; seja firme. 2. Que as assembleias sejam mais frequentes; convida todos os irmãos pelo nome. 3. Não despreze escravos, homens e mulheres; mas que também não se ensaboem de orgulho, mas que sirvam com mais zelo para a glória de Deus, a fim de obter de Deus melhor liberdade. Que não busquem ser libertados às custas da comunidade, para não serem escravos de seus desejos.

V, 1. Evite as profissões desonestas, ou melhor, faça uma homilia contra elas. Diga a minhas irmãs para amarem ao Senhor e se contentarem com seus maridos carnais e espirituais. Recomendo também aos meus irmãos "que amem as suas esposas como o Senhor amou a Igreja". 2. Se alguém pode permanecer em castidade em honra da carne do Senhor, permaneça em humildade. Se ele se glorifica nisso, ele está perdido, e se ele se faz conhecido a outros que não o bispo, ele é corrupto. Também é conveniente que o homem e a mulher que se casem contraiam a união com o conselho do bispo, para que o casamento se realize segundo o Senhor e não segundo a paixão. Que tudo seja feito para honra de Deus.

VI, 1. Apegai-vos ao bispo, para que Deus também se apegue a vós. Ofereço a minha vida por aqueles que se submetem ao bispo, aos sacerdotes, aos diáconos; e pode acontecer que eu tenha parte em Deus com eles. Trabalhem juntos, lutem juntos, lutem, sofram, durmam, despertem, como mordomos de Deus, como seus assessores, seus servos. 2. Procure agradar àquele sob cujas ordens você está fazendo campanha, de quem também recebe seu pagamento, para que nenhum desertor seja encontrado entre vocês. Que o seu batismo permaneça como seu escudo, a fé como seu elmo, a caridade como sua lança, a paciência como sua armadura. Os seus depósitos são as suas obras, para que receba as quantias a que tem direito, conforme o caso. Portanto, sejam pacientes uns com os outros, com mansidão, pois Deus está com vocês. Que eu possa desfrutar de você continuamente.

VII, 1. Visto que a Igreja que está em Antioquia, na Síria, está em paz, como me ensinaram, graças às suas orações, também eu encontrei mais confiança na entrega a Deus, se porém, por meus sofrimentos, eu obtenho Deus, para ser encontrado no dia da ressurreição do seu discípulo. 2. É conveniente, Beato Policarpo, convocar uma assembleia que agrade a Deus e eleger alguém muito querido e ativo, que pode ser chamado de mensageiro de Deus; mande-o ir à Síria para celebrar sua infatigável caridade para a glória de Deus. 3. O cristão não tem poder sobre si mesmo, mas está livre para o serviço de Deus. Esta é a obra de Deus, e também sua quando você a tiver feito. Tenho fé na graça e acredito que você está pronto para fazer uma boa ação condizente com Deus. Conhecendo seu zelo implacável pela verdade, insisti com você com estas poucas palavras.

VIII, 1. Visto que não pude escrever a todas as Igrejas por causa da minha partida apressada de Trôade para Neápolis, conforme a vontade de Deus, vocês escreverão a todas as Igrejas do Oriente, vocês que possuem a mente de Deus , para que eles também façam o mesmo: aqueles que podem enviar mensageiros a pé, outros cartas daqueles que você enviou; assim você será glorificado por uma obra eterna, pois você é digno. 2. Saúdo todos vós em nome, e a mulher de Epitropos com toda a sua casa e a dos seus filhos. Saúdo Attalus, meu amado. Saúdo quem é considerado digno de partir para a Síria. Grace estará incessantemente com ele e com Policarpo que o envia. 3. Desejo que você sempre esteja bem em nosso Deus Jesus Cristo; que você nele permaneça sempre em unidade e sob a supervisão de Deus. Saúdo Alcé, que me é tão querido. Esteja bem no Senhor.